1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:49,090 --> 00:00:50,924
[رجل يتحدث
باللغة الأجنبية]

4
00:00:59,601 --> 00:01:03,479
أوه، واكان تانكا،
روح الشمس العظيمة,

5
00:01:03,646 --> 00:01:08,567
مصدر كل الحياة.
مبدع في العنف واللذة والألم

6
00:01:08,735 --> 00:01:11,403
الذي يأخذ الحياة بعد ذلك للحفاظ على الحياة،

7
00:01:11,571 --> 00:01:15,449
مواصلة الدورة الأبدية
من الحياة والموت.

8
00:01:15,700 --> 00:01:19,828
أقف متواضعاً ومطيعاً
قبلك.

9
00:01:19,996 --> 00:01:22,873
اجعلني جديرا.

10
00:02:47,709 --> 00:02:49,084
كم هو ذلك؟

11
00:02:49,252 --> 00:02:50,627
ستة، يا سيادتك.

12
00:02:51,588 --> 00:02:53,505
- مادوك.
- أنا آسف.

13
00:02:53,673 --> 00:02:55,757
جون. يمكنك مخاطبتي باسم جون.

14
00:02:55,925 --> 00:02:57,259
نعم يا سيدي.

15
00:02:57,427 --> 00:02:59,344
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

16
00:02:59,512 --> 00:03:01,054
جون:
أنت تنزلق مرة واحدة على الأقل في اليوم.

17
00:03:01,222 --> 00:03:03,265
كم عدد الأسابيع التي كنت أتناول فيها الطعام
فيك؟

18
00:03:03,433 --> 00:03:05,517
نعم يا سيدي جون.

19
00:03:06,311 --> 00:03:08,604
- ستة، هل قلت؟
- على التوالي.

20
00:03:08,771 --> 00:03:11,190
- هذا إطلاق نار جيد، جون.
- شكرا لك، مادوك.

21
00:03:12,025 --> 00:03:14,193
يمكنك مخاطبتي باسم جو.

22
00:03:17,363 --> 00:03:18,488
جو.

23
00:03:18,656 --> 00:03:21,366
- ماذا قلت كان ذلك؟
- دجاج البراري.

24
00:03:21,784 --> 00:03:23,577
احتج.

25
00:03:24,037 --> 00:03:25,120
احتج.

26
00:03:25,288 --> 00:03:28,498
في المنزل في إنجلترا،
سأطلق النار على الطيهوج.

27
00:03:32,086 --> 00:03:33,545
لقد حدث لي للتو،

28
00:03:33,713 --> 00:03:37,216
لقد سافرت في منتصف الطريق حول العالم
بتكلفة كبيرة

29
00:03:37,383 --> 00:03:40,260
ببساطة لقتل نوع مختلف من الطيور.

30
00:03:40,428 --> 00:03:44,514
حسنا، ما هو الخطأ في ذلك
إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعله؟

31
00:03:44,682 --> 00:03:47,893
جون:
أوه، أنا لست كذلك، جو.

32
00:03:48,311 --> 00:03:53,315
لمدة خمس سنوات،
ليس لدي شيء أفضل لأفعله.

33
00:03:53,983 --> 00:03:56,109
لا بد أنك التقطت الكثير من الفاصوليا
في مكان ما.

34
00:03:56,277 --> 00:03:59,363
ليس فقط الفاصوليا، جو.

35
00:04:00,198 --> 00:04:05,077
ألقاب العائلة، ممتلكات العائلة،
موقف عائلي,

36
00:04:05,245 --> 00:04:09,164
التقطت جميعها، كلها موروثة.

37
00:04:09,332 --> 00:04:13,252
كل ما أردته في الحياة،
اشتريت، بما في ذلك أنت الثلاثة.

38
00:04:13,419 --> 00:04:18,131
في إنجلترا، أتطلع إلى الله والملكية
وأسفل على الجميع.

39
00:04:18,299 --> 00:04:19,841
ماذا كنت تفعل لمدة خمس سنوات؟

40
00:04:20,885 --> 00:04:22,594
أبحث، جو.

41
00:04:22,762 --> 00:04:24,680
مجرد النظر.

42
00:04:25,848 --> 00:04:28,350
في عام 1820 التزمت
الخطيئة التي لا تغتفر

43
00:04:28,518 --> 00:04:31,436
من الاستقالة من عمولتي
في الحراس.

44
00:04:31,604 --> 00:04:33,480
لم تكن عمولة مكتسبة
على أية حال.

45
00:04:33,648 --> 00:04:36,108
في عائلتي، جاء ذلك مع الولادة.

46
00:04:36,526 --> 00:04:40,821
لذلك أنا هنا أطلق النار على الطيور.

47
00:04:44,033 --> 00:04:48,870
إقليمك الشمالي الغربي، إنه جميل.

48
00:04:49,038 --> 00:04:50,414
[يضحك]

49
00:05:00,925 --> 00:05:02,801
مهلا، إد.

50
00:05:04,053 --> 00:05:07,347
لقد أفرغت الماء من ذلك الحوض اللعين
في خيمته.

51
00:05:07,515 --> 00:05:08,890
في جميع أنحاء خيمته.

52
00:05:09,058 --> 00:05:12,311
- وانظر ماذا وجدت. رم.
- أوه!

53
00:05:12,478 --> 00:05:14,062
تلك التعويذة "روم"، أليس كذلك؟

54
00:05:14,230 --> 00:05:17,357
R-U-M.

55
00:05:17,525 --> 00:05:19,651
هاهاهاها. نعم.

56
00:05:24,282 --> 00:05:26,074
مهلا، إد،

57
00:05:26,242 --> 00:05:27,743
رسم.

58
00:05:35,376 --> 00:05:38,503
- لا يزال في حالة سكر مثل طائر الماء.
- سآخذ للتحدث مع هذين.

59
00:05:38,671 --> 00:05:41,923
في السؤال، لقد عرفتهم
لشرب زيت الفحم.

60
00:05:52,643 --> 00:05:58,982
أوه، اقرع الطبول واقرع النحاس،
هنا لا تأتي حمار حصان كبير.

61
00:06:12,246 --> 00:06:13,663
ما الذي كنتما تطلقان النار عليه؟

62
00:06:13,831 --> 00:06:15,540
لا شيء على وجه الخصوص.

63
00:06:18,544 --> 00:06:20,253
كان ذلك حادثا.

64
00:06:20,421 --> 00:06:22,672
وحتى في هذا النطاق،
أنا أميل إلى تصديقك.

65
00:06:31,224 --> 00:06:33,058
كم من الوقت سوف يستغرق
للعودة إلى سانت لويس؟

66
00:06:33,476 --> 00:06:36,770
ربما شهر إذا لم نفعل ذلك
لا مزيد من الصيد وتلك العربة صامدة.

67
00:06:36,938 --> 00:06:38,021
سنبدأ في الصباح.

68
00:06:38,189 --> 00:06:40,774
إذا تعطلت العربة
التخلي عنه والفريق.

69
00:06:40,942 --> 00:06:44,027
سنسافر بركوب الخيل
إذا لزم الأمر.

70
00:06:44,195 --> 00:06:45,445
هل هذه أوامر يا جون؟

71
00:06:46,906 --> 00:06:48,865
تلك أوامر يا مادوك.

72
00:06:55,164 --> 00:06:57,582
حسنًا، لقد أقنعتنا بوظيفة أخرى.

73
00:06:57,750 --> 00:06:59,042
الضعف الجنسي:
نحن لن نغلق المخيم

74
00:06:59,210 --> 00:07:01,336
لقد ضمن لنا أجر أربعة أشهر.

75
00:07:01,504 --> 00:07:04,214
جو: سوف تحصل على أموالك. هذا واحد
الشيء الذي ليس الرجل رخيصًا.

76
00:07:04,382 --> 00:07:08,051
بينت: نعم، وإذا ركض مسافة قصيرة قليلاً،
يمكن لعائلته دائمًا بيع القلعة.

77
00:07:08,219 --> 00:07:09,928
الضعف الجنسي:
أوه، لم أرى مثل هذا الرجل من قبل.

78
00:07:10,096 --> 00:07:11,847
حتى أنه لن يمضغ التبغ.

79
00:07:12,014 --> 00:07:13,348
[ED و ضحك عازمة]

80
00:07:35,538 --> 00:07:38,165
ذلك الماء بارد بقوة،
سيادتك.

81
00:07:38,332 --> 00:07:39,541
شكرا لك مادوك.

82
00:07:39,709 --> 00:07:42,252
أستطيع أن أؤكد لكم أنني قد ولدت
لتعتاد على ذلك.

83
00:07:42,420 --> 00:07:44,129
عازمة:
هذا لن يكون حماماً

84
00:07:44,297 --> 00:07:46,214
هو ذاهب للتزلج على الجليد.

85
00:07:46,424 --> 00:07:48,508
- اسمعوا يا أصحاب الروم، هذا يكفي.
كلاهما: ها، ها.

86
00:07:48,676 --> 00:07:50,051
لقد كنا نحذره فقط

87
00:07:59,479 --> 00:08:00,812
[صفير قريب]

88
00:08:07,278 --> 00:08:09,237
- لابد أن شيئاً ما قد أخافه.
- ذئب ربما.

89
00:08:09,405 --> 00:08:12,699
لا، لقد رأى تين بان مورغان يمر بجانبه.

90
00:08:21,167 --> 00:08:22,709
[صفير قريب]

91
00:08:34,096 --> 00:08:35,847
[صفير هندي]

92
00:08:52,323 --> 00:08:53,823
[كلا الشخير]

93
00:08:54,408 --> 00:08:55,659
[الهمهمات]

94
00:10:20,244 --> 00:10:21,620
[نعيق الطيور]

95
00:10:27,460 --> 00:10:28,752
[آهات]

96
00:10:30,755 --> 00:10:32,297
[الجميع يصرخون]

97
00:10:35,384 --> 00:10:36,926
[التحدث بلغة أجنبية]

98
00:10:42,975 --> 00:10:44,225
[صراخ القبيلة]

99
00:11:52,211 --> 00:11:53,545
[الجميع يضحكون]

100
00:12:20,156 --> 00:12:21,406
[التحدث بلغة أجنبية]

101
00:12:44,305 --> 00:12:45,638
[صيحات]

102
00:12:49,894 --> 00:12:52,896
[صراخ]

103
00:13:13,542 --> 00:13:15,126
[الشخير]

104
00:13:47,535 --> 00:13:49,953
يا إلهي.

105
00:14:07,888 --> 00:14:09,514
[آهات]

106
00:14:38,419 --> 00:14:40,086
[صراخ]

107
00:14:40,254 --> 00:14:41,963
[تحدث القبيلة
باللغة الأجنبية]

108
00:15:22,421 --> 00:15:23,838
[صراخ القبيلة]

109
00:15:24,465 --> 00:15:26,007
[تحدث القبيلة
باللغة الأجنبية]

110
00:16:20,604 --> 00:16:21,813
[لهث]

111
00:16:34,910 --> 00:16:36,285
[التحدث بلغة أجنبية]

112
00:17:30,716 --> 00:17:31,758
[الجميع يصرخون]

113
00:17:31,925 --> 00:17:33,426
[قرع الطبول]

114
00:17:47,357 --> 00:17:49,108
[التحدث بلغة أجنبية]

115
00:19:09,481 --> 00:19:10,815
[ينتحب]

116
00:19:26,540 --> 00:19:28,207
[التحدث بلغة أجنبية]

117
00:19:29,042 --> 00:19:30,376
[صراخ]

118
00:19:51,607 --> 00:19:52,899
[التحدث بلغة أجنبية]

119
00:20:12,878 --> 00:20:14,420
[امرأة تتحدث
باللغة الأجنبية]

120
00:21:06,515 --> 00:21:07,723
أوه!

121
00:21:07,891 --> 00:21:09,350
[التحدث بلغة أجنبية]

122
00:21:10,727 --> 00:21:12,103
[يضحك]

123
00:21:36,003 --> 00:21:37,503
[صراخ]

124
00:21:40,674 --> 00:21:41,924
[البكاء]

125
00:21:48,432 --> 00:21:49,640
[الهمهمات]

126
00:22:19,046 --> 00:22:20,504
[قرع الطبول]

127
00:22:20,672 --> 00:22:22,631
[ترديد القبيلة
باللغة الأجنبية]

128
00:22:32,017 --> 00:22:33,476
[صراخ القبيلة]

129
00:24:00,647 --> 00:24:02,106
[التحدث بلغة أجنبية]

130
00:26:16,116 --> 00:26:17,449
[نباح]

131
00:27:28,647 --> 00:27:31,023
[صهيل]

132
00:27:35,820 --> 00:27:37,279
[الكل يتحدث
باللغة الأجنبية]

133
00:27:47,540 --> 00:27:48,707
[الجميع يصرخون]

134
00:28:30,709 --> 00:28:33,043
[التحدث بلغة أجنبية]

135
00:28:39,759 --> 00:28:41,635
[ترديد القبيلة]

136
00:30:21,319 --> 00:30:25,447
المسيح! لقد كان لدي ما يكفي!

137
00:30:25,615 --> 00:30:28,116
أنتم حفنة من الأوغاد الدموية.

138
00:30:28,284 --> 00:30:29,660
أنا لست حصانا.

139
00:30:29,828 --> 00:30:32,329
أنا لست حيوانا.

140
00:30:32,497 --> 00:30:33,872
[التحدث بلغة أجنبية]

141
00:30:34,040 --> 00:30:35,999
لا! لا!

142
00:30:36,167 --> 00:30:38,585
[التحدث بلغة أجنبية]

143
00:30:38,795 --> 00:30:40,379
مهما كان اسم الجحيم الدموي.

144
00:30:40,547 --> 00:30:42,506
رجل! رجل!

145
00:30:42,674 --> 00:30:46,343
أنا رجل!

146
00:32:41,751 --> 00:32:43,126
[رجل يضحك]

147
00:32:49,342 --> 00:32:51,593
[التحدث بالفرنسية]

148
00:33:07,443 --> 00:33:08,819
حسنًا؟

149
00:33:08,987 --> 00:33:10,988
[التحدث بالفرنسية]

150
00:33:14,075 --> 00:33:15,450
[التحدث بالفرنسية]

151
00:33:16,411 --> 00:33:19,496
أمريكي، هاه؟

152
00:33:19,664 --> 00:33:22,124
أمريكي. لا تكن سخيفا.

153
00:33:22,291 --> 00:33:23,875
[كلاهما يتحدثان بالفرنسية]

154
00:33:31,009 --> 00:33:32,592
[أنين]

155
00:33:35,054 --> 00:33:37,931
أنا أتحدث الانجليزية. الإنجليزية جيدة.

156
00:33:38,099 --> 00:33:41,184
حسناً، عندما تخاطبني،
هل تتفضل بالتحدث بها؟

157
00:33:41,352 --> 00:33:43,687
أوه. ها، ها.

158
00:33:44,397 --> 00:33:46,606
نعم.

159
00:33:46,774 --> 00:33:48,900
سأتحدث بها.

160
00:33:51,612 --> 00:33:55,115
أنت رئيس محظوظ مثل الغضب.

161
00:33:55,283 --> 00:33:58,410
أنت تصرخ، كن قوياً.

162
00:33:58,578 --> 00:34:00,245
محظوظ لا يقتل.

163
00:34:00,413 --> 00:34:03,081
نعم، محظوظ جدا.

164
00:34:03,249 --> 00:34:06,293
لا أستطيع أن أصدق حظي الجيد.

165
00:34:07,295 --> 00:34:09,129
من أنت أيها المشتعل؟

166
00:34:09,297 --> 00:34:10,922
[التحدث بالفرنسية]

167
00:34:12,341 --> 00:34:16,803
سجين، خمس سنوات. خمسة.

168
00:34:16,971 --> 00:34:19,014
حسنا، أنت تتحدث الفرنسية
بطريقة غريبة للغاية.

169
00:34:19,182 --> 00:34:20,474
أنت لست فرنسيا.

170
00:34:20,641 --> 00:34:22,642
[التحدث بالفرنسية]

171
00:34:25,396 --> 00:34:27,189
العيون الزرقاء، ترى؟

172
00:34:27,356 --> 00:34:33,153
أمي، فياتهيد هندية. نقي. يرى؟

173
00:34:35,281 --> 00:34:37,657
العائلة كلها قتلت.

174
00:34:41,454 --> 00:34:43,080
هؤلاء الهنود.

175
00:34:43,247 --> 00:34:45,040
هؤلاء سيوكس.

176
00:34:45,958 --> 00:34:48,335
أستطيع أن أصدق ذلك.

177
00:34:51,589 --> 00:34:54,883
هل لم تحاول الهروب قط؟

178
00:34:58,679 --> 00:35:00,639
نعم. ها، ها.

179
00:35:01,724 --> 00:35:03,225
قطع الساق.

180
00:35:03,392 --> 00:35:05,227
أوه نعم.

181
00:35:05,394 --> 00:35:06,686
أَزِيز.

182
00:35:06,854 --> 00:35:10,732
أحاول الهرب، اذهب مرة أخرى،
الرمز البريدي، الرمز البريدي، الساق الأخرى.

183
00:35:10,900 --> 00:35:15,278
بعد الزحف. الزحف. آه!

184
00:35:15,947 --> 00:35:17,531
[التحدث بلغة أجنبية]

185
00:35:23,329 --> 00:35:26,915
ولكن الآن، أنا زميل ذكي جدا.

186
00:35:27,083 --> 00:35:28,333
لعب مجنون، ترى؟

187
00:35:28,751 --> 00:35:30,377
الهندي لا تقتل الرجل المجنون.

188
00:35:30,753 --> 00:35:34,131
رجل مجنون لا صيد ولا عمل.

189
00:35:34,298 --> 00:35:37,884
حصلت على الروح، واكان تانكا.

190
00:35:38,052 --> 00:35:39,094
حظا سعيدا للقرية.

191
00:35:39,262 --> 00:35:40,720
لذلك استسلمت.

192
00:35:40,888 --> 00:35:42,973
أنا لا أتخلى عن أي شيء.

193
00:35:43,224 --> 00:35:44,891
لا شئ!

194
00:35:45,059 --> 00:35:47,352
لي زميل ذكي جدا.

195
00:35:47,520 --> 00:35:48,937
لكن انت...

196
00:35:49,772 --> 00:35:53,024
رجل إنجليزي عظيم ومهم. ها، ها.

197
00:35:53,234 --> 00:35:56,027
نعم، اذهب، نعم. مثل الثعلب.

198
00:35:56,195 --> 00:35:57,529
دودج كلاب الصيد.

199
00:35:57,697 --> 00:35:59,531
وهل تعرف ماذا يحدث؟

200
00:35:59,699 --> 00:36:02,284
يعني الهنود السيئين هناك.

201
00:36:02,451 --> 00:36:05,662
شوشون، بلاكفوت، ريكاري.

202
00:36:05,830 --> 00:36:07,122
قطع كل شيء.

203
00:36:07,290 --> 00:36:09,583
الرمز البريدي، الرمز البريدي، الرمز البريدي.

204
00:36:09,750 --> 00:36:12,127
أَزِيز. أَزِيز.

205
00:36:12,295 --> 00:36:13,837
[يضحك]

206
00:36:16,549 --> 00:36:19,301
لكنك لم تعد رجلاً بعد الآن على أي حال.

207
00:36:19,468 --> 00:36:21,928
أنت العمود الفقري للمرأة العجوز.

208
00:36:22,096 --> 00:36:24,097
رأس البقرة الجاموسية.

209
00:36:24,640 --> 00:36:27,184
ربما هي-- ربما هي مضغوطة على أية حال.

210
00:36:28,352 --> 00:36:30,854
الفحل ليس جيدًا للعمود الفقري.

211
00:36:31,022 --> 00:36:35,317
ليكن الجميع سعداء، همم،
باستثناء أنت ربما.

212
00:36:35,484 --> 00:36:38,236
ها، ها. آه! آه! آه!

213
00:36:38,446 --> 00:36:40,238
لا، لا، لا!

214
00:36:41,365 --> 00:36:42,824
[التحدث بلغة أجنبية]

215
00:37:13,356 --> 00:37:16,191
إنها دهون زنخة.

216
00:37:16,359 --> 00:37:19,778
أليس لديك أي لحم مجفف؟

217
00:37:19,946 --> 00:37:21,905
[التحدث بلغة أجنبية]

218
00:37:27,787 --> 00:37:29,246
[السعال]

219
00:37:43,052 --> 00:37:44,344
[كلاهما يضحك]

220
00:38:12,957 --> 00:38:14,332
[البكاء]

221
00:38:35,521 --> 00:38:36,980
[التحدث بلغة أجنبية]

222
00:38:40,443 --> 00:38:41,818
[البكاء]

223
00:38:53,664 --> 00:38:54,748
[الجميع يصرخون]

224
00:39:36,082 --> 00:39:37,624
[التحدث بلغة أجنبية]

225
00:39:44,382 --> 00:39:45,507
[صيحات]

226
00:41:44,502 --> 00:41:46,085
[ترديد الأطفال]

227
00:42:27,044 --> 00:42:28,628
باتيس.

228
00:42:31,257 --> 00:42:32,840
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

229
00:42:33,008 --> 00:42:34,968
النسر الأسود يأتي
لأخت اليد الصفراء.

230
00:42:35,135 --> 00:42:37,470
أخت؟
اعتقدت أنها كانت واحدة من زوجاته.

231
00:42:37,638 --> 00:42:41,057
باتيس: لا، لا. هذا الغزلان الجري.
هي أخت.

232
00:42:41,225 --> 00:42:45,144
والأخرى هي زوجة ثورن روز.
الآن شراء النسر الأسود الأخت.

233
00:42:45,312 --> 00:42:46,396
جون:
اشتريها؟

234
00:42:46,564 --> 00:42:48,898
باتيس: نعم. زواج.
الزواج على الطريقة الهندية.

235
00:42:49,066 --> 00:42:50,817
يجب شراء الزوجة.

236
00:42:51,110 --> 00:42:55,029
مهم جدًا بالنسبة للنسر الأسود.
هو الرئيس رقم اثنين فقط.

237
00:42:55,197 --> 00:42:58,157
إذا كانت لديه،
يكون أخي اليد الصفراء.

238
00:42:58,325 --> 00:42:59,659
[باتيس يتحدث بالفرنسية]

239
00:43:02,246 --> 00:43:03,413
مشكلة كبيرة.

240
00:43:03,581 --> 00:43:05,665
اليد الصفراء تقول لا.

241
00:43:06,500 --> 00:43:08,209
[التحدث بلغة أجنبية]

242
00:43:44,788 --> 00:43:48,124
العمل الجاد، إيه؟ ماء؟

243
00:43:49,126 --> 00:43:54,255
نعم. والآن بعد أن مات ابنها،
ليس لديها رجل آخر.

244
00:43:54,423 --> 00:43:57,383
لا أحد يحميها. لا أحد يهتم.

245
00:43:57,551 --> 00:44:00,386
قطع الإصبع. نبش.

246
00:44:00,554 --> 00:44:03,431
عندما يأتي الشتاء، تموت.

247
00:44:04,350 --> 00:44:08,728
ها، ها.
مثلك، كانت اللغة الإنجليزية كبيرة ورائعة ذات مرة.

248
00:44:08,896 --> 00:44:11,648
الآن الحصان، toujours.

249
00:44:11,815 --> 00:44:13,316
[الغناء بالفرنسية]

250
00:44:15,152 --> 00:44:20,239
اصمت. توقف عن تلك الضحكة الغبية،
أيها الأحمق اللعين واستمع لي.

251
00:44:20,407 --> 00:44:23,159
لقد اكتفيت من هراءك.

252
00:44:25,663 --> 00:44:26,954
[همهمات باتيس]

253
00:44:30,084 --> 00:44:32,251
والآن أنت تلعب دور الأحمق بالنسبة لهم،
ولكن ليس بالنسبة لي.

254
00:44:32,419 --> 00:44:34,629
سأخرج من هنا.
أنت ذاهب لمساعدتي.

255
00:44:34,797 --> 00:44:36,005
ولماذا أفعل هذا؟

256
00:44:36,173 --> 00:44:39,634
لأنك تريد الخروج
لهذا السبب.

257
00:44:40,010 --> 00:44:42,470
الآن، هؤلاء الهنود الآخرون هنا
تحدثت عنها،

258
00:44:42,638 --> 00:44:45,014
سنحتاج إلى حفلة حرب
للوصول من خلالهم.

259
00:44:45,182 --> 00:44:46,891
أنا لا أفترض أن هؤلاء سيوكس
لديك أي أسلحة؟

260
00:44:47,059 --> 00:44:49,977
ها، ها. ماذا يعرفون عن الأسلحة؟

261
00:44:50,145 --> 00:44:53,272
لا ترى البنادق أبدًا. يجب أن تقاتل عن قرب.

262
00:44:53,440 --> 00:44:56,984
أكثر شجاعة للمس العدو.
يحسبون الانقلاب.

263
00:44:58,904 --> 00:45:00,196
[باتيس يضحك]

264
00:45:01,365 --> 00:45:04,909
أنت تنظر. همم؟ تريد. همم؟

265
00:45:05,536 --> 00:45:06,994
لدي فكرة كبيرة.

266
00:45:07,162 --> 00:45:08,579
أنت تتزوج من "Ring Deer".

267
00:45:08,747 --> 00:45:11,457
ثم ربما اليد الصفراء
أعطيك حفلة حرب.

268
00:45:11,625 --> 00:45:17,422
ها، ها. كل ذلك من أجلك،
السيد الأبيض الكبير.

269
00:45:17,589 --> 00:45:21,092
تقول لا للنسر الأسود
وتسلم نفسها للحصان.

270
00:45:21,260 --> 00:45:25,263
ها، ها. مهلا، ولكن، اه، لديك بدة.

271
00:45:25,514 --> 00:45:29,100
ولا حتى المحاربة العجوز تقبل الشعر على الوجه.

272
00:45:48,746 --> 00:45:53,458
لدي الكثير لأتعلمه، باتيس،
وسوف تعلمني.

273
00:45:59,548 --> 00:46:01,007
[قرع الطبول]

274
00:46:02,050 --> 00:46:03,342
[ترديد القبيلة]

275
00:47:36,687 --> 00:47:38,062
[حوار غير مسموع]

276
00:48:10,345 --> 00:48:11,888
[التحدث بلغة أجنبية]

277
00:52:00,534 --> 00:52:01,951
[التحدث بلغة أجنبية]

278
00:52:22,055 --> 00:52:24,306
أعطهم لأمك.

279
00:52:26,601 --> 00:52:29,854
لها مع تحياتي.

280
00:52:32,440 --> 00:52:33,816
[يضحك]

281
00:52:35,277 --> 00:52:37,069
[الغزلان الجارية
التحدث بلغة أجنبية]

282
00:52:42,868 --> 00:52:44,076
[الجميع يضحكون]

283
00:53:00,302 --> 00:53:03,429
لم أكن أعتقد أن إعطاء الزهور
كان مضحكا جدا.

284
00:53:05,891 --> 00:53:07,600
[التحدث بلغة أجنبية]

285
00:53:11,479 --> 00:53:12,521
أنا آسف.

286
00:53:18,403 --> 00:53:22,573
هل أمارس الحب معها؟ جيد يا إلهي. لا.

287
00:53:22,991 --> 00:53:24,408
لا.

288
00:53:41,384 --> 00:53:42,927
[التحدث بلغة أجنبية]

289
00:53:49,017 --> 00:53:51,518
اه، ها، ها.

290
00:54:10,288 --> 00:54:12,498
جون:
باتيس. باتيس.

291
00:54:12,999 --> 00:54:16,460
ما هذا بخصوص حذائها؟
ماذا تحاول أن تقول لي؟

292
00:54:16,628 --> 00:54:18,754
[التحدث بلغة أجنبية]

293
00:54:19,339 --> 00:54:20,839
[ضحكة مكتومة]

294
00:54:21,049 --> 00:54:23,467
تقول ليس لديها ثقب
في حذاءها.

295
00:54:24,261 --> 00:54:26,053
بحق الجحيم
هل من المفترض أن يعني؟

296
00:54:26,221 --> 00:54:27,846
يعني اه...

297
00:54:28,014 --> 00:54:29,848
يعني أنها عذراء

298
00:54:30,016 --> 00:54:31,684
ليس لدي أي سبب للشك في ذلك.

299
00:54:31,851 --> 00:54:36,730
العذراء تأخذ أي زوج تريده،
لكن ليس أنت يا أنجليز.

300
00:54:36,898 --> 00:54:38,315
[صراخ]

301
00:54:42,195 --> 00:54:43,612
[التحدث بلغة أجنبية]

302
00:54:53,999 --> 00:54:57,042
ابتعد أيها الشمطاء العجوز الرهيبة.

303
00:55:26,906 --> 00:55:28,282
[الهمهمات]

304
00:55:40,670 --> 00:55:44,465
شوشون. شوشون. شوشون.

305
00:56:49,114 --> 00:56:50,739
[صيحات]

306
00:56:58,998 --> 00:57:00,582
[أطفال يصرخون]

307
00:57:44,127 --> 00:57:45,461
[يصرخ الرجل]

308
00:58:24,250 --> 00:58:25,959
[أطفال يصرخون]

309
00:58:37,680 --> 00:58:39,348
[صفارات القبيلة]

310
00:59:06,751 --> 00:59:08,710
يقولون أنك قتلت اثنين من شوشون.

311
00:59:09,254 --> 00:59:10,295
هذا صحيح.

312
00:59:10,463 --> 00:59:12,381
وأخذت هذه الخيول.

313
00:59:12,549 --> 00:59:15,384
وفروة الرأس. فروة الرأس.

314
00:59:15,552 --> 00:59:16,927
[الجميع يصرخون]

315
00:59:21,182 --> 00:59:24,726
فرصة كبيرة.

316
00:59:24,894 --> 00:59:26,270
لا أستطيع أن أسمعك.

317
00:59:26,437 --> 00:59:28,730
خيل. فروة الرأس.

318
00:59:28,898 --> 00:59:32,484
زوجة. الآن زوجة، ثم محاربة.

319
00:59:32,652 --> 00:59:34,528
ثم قريبا رئيس.

320
00:59:34,696 --> 00:59:36,363
الزوجة تبدو عظيمة الآن.

321
00:59:36,531 --> 00:59:38,490
دعونا نصل إليها مباشرة.

322
00:59:38,658 --> 00:59:42,536
ومن ثم حفلة الحرب، ومن ثم نذهب!

323
00:59:42,704 --> 00:59:46,999
نذهب.

324
00:59:48,835 --> 00:59:49,876
نذهب.

325
00:59:50,044 --> 00:59:54,673
نذهب، نذهب، نذهب.

326
01:00:00,096 --> 01:00:01,221
باتيس:
لا، لا.

327
01:00:01,389 --> 01:00:04,600
لا تنظر إلى وجه الأم،
من المحرمات. أو تكون سينكسي.

328
01:00:04,767 --> 01:00:08,103
- سينكسي؟
- الابن، نعم. كن ابنها حتى تموت.

329
01:00:08,271 --> 01:00:11,231
أوه، أنه يناسبني تماما.

330
01:00:16,321 --> 01:00:18,238
[يضحك]

331
01:00:34,756 --> 01:00:36,131
[التحدث بلغة أجنبية]

332
01:00:39,469 --> 01:00:41,386
[ضحكة مكتومة]

333
01:00:47,310 --> 01:00:48,435
- الخيول.
- همم؟

334
01:00:48,603 --> 01:00:49,686
خيل.

335
01:01:07,705 --> 01:01:09,039
[التحدث بلغة أجنبية]

336
01:01:29,727 --> 01:01:32,479
-هل هذا يعني أننا متزوجون؟
- ليس بعد، ليس بعد.

337
01:01:38,528 --> 01:01:40,195
[اليد الصفراء
التحدث بلغة أجنبية]

338
01:01:43,282 --> 01:01:46,785
- ماذا يحدث الآن بحق الجحيم؟
- يقول: "لا ندوب ولا نذور".

339
01:01:46,953 --> 01:01:50,038
- ندوب، عهود؟
- نعم، ندوب، نذر للشمس.

340
01:01:50,206 --> 01:01:52,374
[التحدث بلغة أجنبية]

341
01:02:00,341 --> 01:02:03,969
قل أنك نذرت للشمس،
ثم نذرك يا أخي.

342
01:02:04,137 --> 01:02:05,429
لكنني اشتريتها للتو.

343
01:02:05,847 --> 01:02:08,098
لقد اشتريتها للتو، أليس كذلك؟

344
01:02:08,558 --> 01:02:10,058
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

345
01:02:10,226 --> 01:02:12,060
باتيس:
الزواج جيد.

346
01:02:12,228 --> 01:02:15,439
لكن اه يجب أن تكون مقدسة أولاً.

347
01:02:15,606 --> 01:02:17,190
نذر الشمس.

348
01:02:21,946 --> 01:02:23,947
[التحدث بلغة أجنبية]

349
01:02:25,366 --> 01:02:27,659
باتيس:
إذا لم يكن هناك ألم، فلن يولد شيء جيد.

350
01:02:28,161 --> 01:02:31,163
حتى البذور تنفجر لتصنع العشب.

351
01:02:31,706 --> 01:02:33,790
الآن تعهد بالشجاعة.

352
01:02:33,958 --> 01:02:39,504
وأقسم أن أثبت شجاعتي
لتحمل كافة اختبارات الألم.

353
01:02:42,759 --> 01:02:49,639
باتيس: قف في الشمس طوال اليوم، طوال الليل
حتى تأتي الشمس مرة أخرى،

354
01:02:49,807 --> 01:02:53,435
ثم تعاني الكثير من الألم.

355
01:02:55,772 --> 01:02:57,439
[يتحدث باتيس
باللغة الأجنبية]

356
01:03:04,739 --> 01:03:06,823
باتيس:
الله يراقبك الآن.

357
01:03:06,991 --> 01:03:09,576
ساعة واكان تانكا.

358
01:03:15,291 --> 01:03:19,294
أنت الآن جاهز لنذر الشمس
في تيبي واكان، النزل المقدس.

359
01:03:19,462 --> 01:03:21,546
الأمل في الشجاعة.

360
01:03:21,714 --> 01:03:24,299
صلي واكان تانكا ليدعك تعيش.

361
01:03:25,134 --> 01:03:26,593
سأعيش، باتيس.

362
01:03:26,761 --> 01:03:30,972
أوه، نعم، وبعد ذلك، سنقيم حفلة حرب.

363
01:03:31,140 --> 01:03:33,725
وإنجلترا نذهب.

364
01:03:37,522 --> 01:03:39,397
انجلترا؟

365
01:03:41,818 --> 01:03:44,694
أينما ذهبت أنا بخدمتك.

366
01:03:45,029 --> 01:03:47,322
أنا أخدمك بشكل جيد، أوي؟

367
01:03:48,074 --> 01:03:50,909
أوي، باتيس،
لقد خدمتني جيدا.

368
01:03:53,162 --> 01:03:54,371
[ضحكة مكتومة]

369
01:03:56,123 --> 01:03:57,249
متى أقبل العروس؟

370
01:03:57,416 --> 01:04:01,711
أنت تثبت أنك رجل في نذر الشمس
ثم قبلت.

371
01:04:01,879 --> 01:04:06,132
ها، ها. إنها تقبل الكثير
في الخيمة البيضاء تصنع لك النساء.

372
01:04:06,300 --> 01:04:07,425
جون: تلك؟
- اه.

373
01:04:07,593 --> 01:04:09,803
يجب أن تطهر في حمام العرق.

374
01:04:09,971 --> 01:04:13,723
جون: حمام العرق؟
باتيس: نعم. الطريقة الهندية.

375
01:04:13,891 --> 01:04:18,478
إنها تتعرق، وتغني، وتصلي، وتطهر.

376
01:04:18,646 --> 01:04:24,276
رجل الطب يصلي إلى واكان تانكا
أن لا تأتي أشياء سيئة لها ولكم.

377
01:04:24,443 --> 01:04:29,656
ومن ثم السلام والمحبة.

378
01:04:29,824 --> 01:04:31,241
[باتيس يضحك]

379
01:05:17,413 --> 01:05:18,788
[قرع الطبول]

380
01:06:01,457 --> 01:06:03,416
[التحدث بلغة أجنبية]

381
01:06:06,128 --> 01:06:07,212
[ضحكة مكتومة]

382
01:06:07,713 --> 01:06:11,216
أيها الرئيس، أيها الرئيس يريدني أيضاً
بحاجة لساني.

383
01:06:52,425 --> 01:06:54,092
[التحدث بلغة أجنبية]

384
01:07:17,116 --> 01:07:18,616
يتحدثون عن شوشون.

385
01:07:18,784 --> 01:07:21,661
عد الانقلاب، فروة الرأس، دواء كبير.

386
01:07:21,829 --> 01:07:23,163
[التحدث بالفرنسية]

387
01:07:27,710 --> 01:07:29,377
[التحدث بلغة أجنبية]

388
01:07:31,422 --> 01:07:33,339
يجب أن تظهر لله أنك شجاع.

389
01:07:33,507 --> 01:07:34,758
يجب أن تثبت الشجاعة.

390
01:07:35,217 --> 01:07:39,012
الآن أنت تقول لماذا يجب أن يسمح لك
لجعل نذر الشمس.

391
01:07:45,728 --> 01:07:47,520
اليد الصفراء,

392
01:07:48,647 --> 01:07:51,816
عندما أحضرتني إلى هنا لأول مرة

393
01:07:51,984 --> 01:07:56,029
قلت أنني حصان، حيوان.

394
01:07:56,781 --> 01:07:58,239
[التحدث بلغة أجنبية]

395
01:08:03,996 --> 01:08:13,046
وبالنسبة لي، كنتم جميعكم،
يعني ، شرير ، جاهل ، خرافي ،

396
01:08:13,214 --> 01:08:15,548
- لا، لا.
جون : متوحشون قبيحون جاهلون.

397
01:08:15,716 --> 01:08:18,051
- لا لا.
- كرر ذلك.

398
01:08:18,219 --> 01:08:19,844
- لا.
- كرر ذلك.

399
01:08:22,640 --> 01:08:24,474
[التحدث بلغة أجنبية]

400
01:08:31,482 --> 01:08:32,732
[الجميع يصرخون]

401
01:08:32,900 --> 01:08:34,359
[قرع الطبول
وصفارات تهب]

402
01:08:44,411 --> 01:08:47,288
كرر ذلك. بدقة.

403
01:08:49,959 --> 01:08:52,418
[التحدث بلغة أجنبية]

404
01:09:03,097 --> 01:09:07,767
لكن بالنسبة لي، أنت لست مختلفًا
من الرجال في جميع أنحاء العالم.

405
01:09:08,227 --> 01:09:09,602
[التحدث بلغة أجنبية]

406
01:09:11,564 --> 01:09:13,273
[قرع الطبول
وصفارات تهب]

407
01:09:21,574 --> 01:09:23,616
عندما تكون معدتك ممتلئة

408
01:09:23,784 --> 01:09:25,702
وتنام الليل الطويل

409
01:09:25,870 --> 01:09:28,163
أنت تعلم أنه يجب عليك البحث مرة أخرى عن الطعام.

410
01:09:28,330 --> 01:09:30,206
[التحدث بلغة أجنبية]

411
01:09:30,416 --> 01:09:34,294
وعندما تقاتل أعدائك
وسهامهم تخترق جلودكم

412
01:09:34,461 --> 01:09:36,504
أنت تنزف مثل كل الرجال.

413
01:09:36,672 --> 01:09:38,006
[التحدث بلغة أجنبية]

414
01:09:41,427 --> 01:09:45,430
ولكن يبدو لي
أنك تعيش فقط لتصطاد جاموسك،

415
01:09:45,598 --> 01:09:46,848
[التحدث بلغة أجنبية]

416
01:09:48,475 --> 01:09:49,809
لمحاربة الشوشون،

417
01:09:51,896 --> 01:09:53,229
وأن يكون لديك نسائك.

418
01:09:53,397 --> 01:09:54,606
[التحدث بلغة أجنبية]

419
01:09:55,107 --> 01:09:58,359
أعلم أنك ستقول لي،
"ماذا هناك؟"

420
01:09:58,527 --> 01:09:59,861
[التحدث بلغة أجنبية]

421
01:10:04,533 --> 01:10:05,867
"اليد الصفراء" تقول أنك كنت جيدًا.

422
01:10:06,285 --> 01:10:07,869
لكن رجل الطب
أقول أنك لم تكن جيدة.

423
01:10:08,037 --> 01:10:10,580
الآن أخبرهم بهذا:
في يوم من الأيام سأكون رئيسا.

424
01:10:12,082 --> 01:10:14,876
في يوم من الأيام سأكون رئيسا.

425
01:10:15,211 --> 01:10:16,502
[التحدث بلغة أجنبية]

426
01:10:25,679 --> 01:10:28,097
ويقول: "ما الدليل على أنك شجاع؟"

427
01:10:28,265 --> 01:10:29,724
تعاني من الألم، نعم.

428
01:10:29,892 --> 01:10:31,476
استسلم، لا. خارج.

429
01:10:42,238 --> 01:10:43,821
[التحدث بلغة أجنبية]

430
01:11:02,925 --> 01:11:05,635
فيقول لأنك أبيض
أنت ضعيف، تستسلم.

431
01:11:05,803 --> 01:11:07,887
عار أمام واكان تانكا.

432
01:11:08,555 --> 01:11:09,973
[التحدث بلغة أجنبية]

433
01:12:05,529 --> 01:12:11,117
حقيبة الدواء. العظام والخرز،
أشياء جيدة الحظ. شرف عظيم.

434
01:13:12,763 --> 01:13:14,013
[قرع الطبول]

435
01:13:46,255 --> 01:13:49,090
واكان تانكا!

436
01:13:49,258 --> 01:13:53,928
[في انسجام]
واكان تانكا!

437
01:13:54,763 --> 01:13:56,180
[ترديد]

438
01:14:46,273 --> 01:14:47,648
[جون جرونز]

439
01:14:53,155 --> 01:14:54,447
[آهات]

440
01:15:20,724 --> 01:15:21,849
[آهات]

441
01:16:18,699 --> 01:16:19,949
[صرخات]

442
01:16:55,152 --> 01:16:59,614
يسوع!

443
01:17:31,438 --> 01:17:34,482
جون:
أنا تاتانكا سكا،

444
01:17:34,650 --> 01:17:38,194
حيوان روحي، جاموس، أبيض.

445
01:17:38,362 --> 01:17:43,366
قول الحقيقة بكل تواضع لجميع الناس.

446
01:17:43,533 --> 01:17:49,205
عندها فقط يمكنك أن تكون رجلاً حقيقياً
وتحرر من قيودك.

447
01:18:55,522 --> 01:18:58,482
جون:
أريدك. جوعي حقيقي.

448
01:18:58,650 --> 01:19:01,569
لكن الحرية هي ما تعنيه بالنسبة لي.

449
01:19:01,737 --> 01:19:05,322
عندما تأتي الفرصة، سأذهب.

450
01:19:05,490 --> 01:19:07,158
تشغيل الغزلان:
أنا أعلم.

451
01:19:07,492 --> 01:19:09,076
أنا أعرف.

452
01:19:39,274 --> 01:19:40,524
[الثرثرة]

453
01:19:41,651 --> 01:19:43,068
[التحدث بلغة أجنبية]

454
01:20:14,184 --> 01:20:15,684
احتج.

455
01:20:16,394 --> 01:20:17,436
ماذا قلت؟

456
01:20:18,104 --> 01:20:19,688
احتج.

457
01:20:19,856 --> 01:20:22,650
إنه طائر صغير، باتيس.

458
01:20:22,901 --> 01:20:26,070
اعتدت أن أصوره في إنجلترا.

459
01:20:26,530 --> 01:20:28,280
منذ وقت طويل.

460
01:20:29,908 --> 01:20:31,075
مم.

461
01:21:06,236 --> 01:21:08,404
[التحدث بلغة أجنبية]

462
01:21:14,119 --> 01:21:15,953
[ترديد القبيلة]

463
01:22:16,431 --> 01:22:18,057
[التحدث بلغة أجنبية]

464
01:22:48,838 --> 01:22:50,464
[الجميع يصرخون]

465
01:23:24,165 --> 01:23:25,624
[ترديد القبيلة]

466
01:24:16,968 --> 01:24:18,677
[الغزلان الجارية
التحدث بلغة أجنبية]

467
01:24:43,995 --> 01:24:45,370
[لهث]

468
01:25:44,556 --> 01:25:46,056
[التحدث بلغة أجنبية]

469
01:25:49,477 --> 01:25:51,186
[يركض الغزلان ويصرخ
والبكاء]

470
01:25:53,481 --> 01:25:54,815
[التحدث بلغة أجنبية]

471
01:26:01,990 --> 01:26:04,575
باتيس.

472
01:26:04,742 --> 01:26:06,285
ما الأمر مع اليد الصفراء؟

473
01:26:06,452 --> 01:26:08,453
باتيس:
اليد الصفراء تأخذ حزام جلد الدب.

474
01:26:08,621 --> 01:26:12,291
أقسم لوكان تانكا
عدم التراجع أبدًا في المعركة.

475
01:26:12,458 --> 01:26:15,460
يريد الآن الموت الشجاع
حفاظا على شرفه

476
01:26:15,628 --> 01:26:18,380
لأن النسر الأسود يأخذ ثورن روز.

477
01:26:18,548 --> 01:26:20,632
لقد كان رجلها الأول. القانون الهندي.

478
01:26:20,800 --> 01:26:26,972
وهذا يعني أن النسر الأسود يمكن أن يأخذ
امرأة اليد الصفراء عندما يريدها.

479
01:26:27,140 --> 01:26:30,642
إذا اشتكى "اليد الصفراء"، فهو ضعيف.

480
01:26:34,564 --> 01:26:36,064
[التحدث بلغة أجنبية]

481
01:26:40,361 --> 01:26:43,197
وهذا فقط قد يكون جيدا.

482
01:26:43,364 --> 01:26:46,575
إذا مات، ستصبح رئيسًا بشكل أسرع.

483
01:26:46,743 --> 01:26:49,077
احصل على حفلة حرب، وسنذهب.

484
01:26:56,669 --> 01:26:58,754
خمس سنوات قضيتها هنا

485
01:26:58,922 --> 01:27:01,590
ولم تتعلم شيئًا
عن هؤلاء الناس.

486
01:27:01,758 --> 01:27:05,219
موته كله لك
هو وسيلة للهروب.

487
01:27:06,554 --> 01:27:08,055
خذها بعيدا عن هذا.

488
01:27:10,600 --> 01:27:12,726
خذها بعيدا عن هذا.

489
01:27:22,695 --> 01:27:25,155
واكان تانكا.

490
01:27:25,448 --> 01:27:27,282
واكان تانكا.

491
01:27:27,992 --> 01:27:30,619
واكان تانكا.

492
01:27:31,037 --> 01:27:32,579
واكان تانكا.

493
01:27:33,665 --> 01:27:35,165
[ترديد القبيلة]

494
01:28:54,120 --> 01:28:59,541
أوه، أنت تجعل الأمر صعبًا جدًا
بالنسبة لي، القليل من الحرية.

495
01:28:59,709 --> 01:29:02,210
صعب للغاية.

496
01:29:02,837 --> 01:29:06,923
حر--؟ حر--؟ حرية؟

497
01:29:08,301 --> 01:29:09,718
حرية.

498
01:29:09,969 --> 01:29:14,931
أنت الحرية الصغيرة.

499
01:29:15,475 --> 01:29:16,975
حرية.

500
01:29:17,602 --> 01:29:19,019
حرية.

501
01:29:19,771 --> 01:29:21,146
[ضحكة مكتومة]

502
01:29:27,653 --> 01:29:28,820
[التحدث بلغة أجنبية]

503
01:29:30,448 --> 01:29:32,074
الأم؟

504
01:29:35,787 --> 01:29:37,120
[التحدث بلغة أجنبية]

505
01:29:52,011 --> 01:29:55,764
القليل من الحرية، الآن هي الحقيقة.

506
01:29:56,307 --> 01:29:58,100
أنت جزء مني.

507
01:29:58,267 --> 01:30:01,728
عندما أذهب، تذهب.

508
01:30:03,314 --> 01:30:05,190
للأبد.

509
01:30:06,025 --> 01:30:07,526
[كلاهما يتحدثان
باللغة الأجنبية]

510
01:30:24,043 --> 01:30:26,002
[غناء الوردة الشوكية
باللغة الأجنبية]

511
01:31:56,260 --> 01:31:59,763
بحيرة لاكوتا، الجبال.

512
01:32:00,890 --> 01:32:03,016
نهر السلام جنوبا.

513
01:32:03,309 --> 01:32:04,643
آديرونداك.

514
01:32:08,439 --> 01:32:10,524
[النعيق]

515
01:32:56,862 --> 01:32:58,280
[العزف على الناي]

516
01:33:03,911 --> 01:33:07,205
رجل الطب يقول الجاموس اذهب
بعد الشتاء.

517
01:33:07,373 --> 01:33:08,790
تحرك القرية.

518
01:33:08,958 --> 01:33:10,625
هذا المكان دواء سيء الآن.

519
01:33:16,924 --> 01:33:17,966
تحرك غربا.

520
01:33:18,968 --> 01:33:21,136
بعيدا عن المنزل.

521
01:33:26,267 --> 01:33:28,602
من الأفضل أن تنهي تلك الخريطة يا باتيس.

522
01:33:50,082 --> 01:33:51,374
[النعيق]

523
01:33:57,006 --> 01:33:58,340
[النعيق]

524
01:34:00,801 --> 01:34:02,177
[التحدث بلغة أجنبية]

525
01:34:35,586 --> 01:34:37,295
[نباح]

526
01:34:58,275 --> 01:34:59,734
[التحدث بلغة أجنبية]

527
01:35:09,036 --> 01:35:12,539
يقول شيئا خاطئا.
اذهب واحصل على سلاحك.

528
01:35:37,815 --> 01:35:38,940
[الجميع يصرخون]

529
01:35:41,485 --> 01:35:42,736
عزيزي الله!

530
01:35:51,454 --> 01:35:53,329
احصل على الأسلحة.

531
01:37:13,410 --> 01:37:14,577
[البكاء]

532
01:38:01,250 --> 01:38:04,502
رئيس شوشون يأخذ حزام الدب.

533
01:38:24,106 --> 01:38:27,692
باتيس، اصطحب الجميع إلى الاحتفالية
تقديم والحصول على الأقواس والسهام.

534
01:38:27,860 --> 01:38:29,152
[التحدث بلغة أجنبية]

535
01:38:44,627 --> 01:38:47,045
صفهم هناك.
مواجهة الشوشون.

536
01:38:48,130 --> 01:38:49,505
[الجميع يصرخون]

537
01:38:53,135 --> 01:38:55,386
شكل سطرين.

538
01:38:55,554 --> 01:38:57,472
واحد في الأمام والآخر في الخلف هنا.

539
01:39:04,563 --> 01:39:06,230
الخط الأول على ركبهم.

540
01:39:06,398 --> 01:39:07,857
[التحدث بلغة أجنبية]

541
01:39:08,734 --> 01:39:10,026
السطر الثاني يبقى واقفا.

542
01:39:10,194 --> 01:39:12,111
[يتحدث باتيس
باللغة الأجنبية]

543
01:39:24,124 --> 01:39:25,708
حريق الخط الأول فقط.

544
01:39:25,876 --> 01:39:27,460
[كلاهما يتحدثان
باللغة الأجنبية]

545
01:39:36,887 --> 01:39:39,097
حريق.

546
01:39:55,864 --> 01:39:57,156
[كل الهتاف]

547
01:40:04,331 --> 01:40:08,418
الآن نذهب إلى أي مكان!

548
01:40:11,380 --> 01:40:13,965
أوه لا.

549
01:40:57,718 --> 01:40:59,052
[صراخ]

550
01:41:17,988 --> 01:41:19,363
[التحدث بلغة أجنبية]

551
01:41:22,910 --> 01:41:24,410
[البكاء]

552
01:42:38,944 --> 01:42:41,028
الحرية الصغيرة.

553
01:42:44,700 --> 01:42:46,075
[كلاهما يتحدثان
باللغة الأجنبية]

554
01:42:54,126 --> 01:42:55,877
جون؟

555
01:43:04,303 --> 01:43:05,636
[التحدث بلغة أجنبية]

556
01:43:45,302 --> 01:43:47,845
[ترديد الرجل]

557
01:47:10,090 --> 01:47:11,340
[ينتحب]

558
01:47:20,100 --> 01:47:21,434
[التحدث بلغة أجنبية]

559
01:47:33,822 --> 01:47:35,990
يا إلهي.

560
01:47:36,825 --> 01:47:40,453
لم يبق لديك أحد ليقدمه لك.
سوف تعطي كل ما لديك بعيدا.

561
01:47:40,620 --> 01:47:43,205
سوف تبحث عن مخلفاتها.

562
01:47:43,707 --> 01:47:46,625
مع قدوم الشتاء،
لن تستمر لمدة شهر.

563
01:48:01,224 --> 01:48:02,850
ابن.

564
01:48:04,603 --> 01:48:07,438
سأكون ابنك.

565
01:48:11,026 --> 01:48:12,610
[التحدث بلغة أجنبية]

566
01:48:49,648 --> 01:48:51,232
[البكاء]

567
01:48:57,239 --> 01:48:58,906
[التحدث بلغة أجنبية]

568
01:50:37,964 --> 01:50:40,382
[التحدث بلغة أجنبية]

569
01:52:02,132 --> 01:52:04,299
وداعاً أيتها الحرية الصغيرة.

570
01:52:44,007 --> 01:52:46,258
[صراخ]

571
01:52:52,640 --> 01:52:54,099
[صراخ القبيلة]